honneur

honneur
honneur [onnur]
〈m.〉
1 eer ⇒ eerbaarheid
2 〈meervoud〉eerbewijzen ⇒ eerbetoon, hulde
3 〈meervoud〉hoge kaarten ⇒ honneurs 〈bridge〉
♦voorbeelden:
1    femme d'honneur • eerbare vrouw
      homme d'honneur • man van eer
      votre honneur • Edelachtbare 〈in Engeland〉
      à qui ai-je l'honneur? • met wie heb ik het genoegen?
      c'est à l'honneur • dat heeft een ereplaats
      être l'honneur de la famille • het sieraad van de familie zijn
      faire un (grand) honneur à qn. • iemand een grote eer bewijzen
      faire honneur à ses obligations, engagements • zijn verplichtingen nakomen
      faire honneur à un plat • een gerecht eer aandoen
      faire honneur à une traite • een wissel honoreren
      se faire honneur de qc. • trots zijn op iets
      remettre en honneur qc. • iets in ere herstellen
      être à l'honneur • gehuldigd worden
      c'est tout à son honneur • dat strekt hem tot eer
      avec honneur • eervol
      être en honneur • in de mode zijn, zeer gewaardeerd zijn 〈van zaken〉
      en l'honneur de • ter ere van
      pour l'honneur • voor de eer, gratis
      sauf votre honneur • met alle respect
      sur l'honneur, sur son honneur • op zijn erewoord
  → bien, garçon, point, seigneur 
2    honneurs suprêmes, funèbres • laatste eer
      faire à qn. les honneurs de la maison • iemand gastvrij ontvangen
1. m
eer
2. honneurs
m pl
1) eerbetoon, hulde
2) hoge kaarten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… …   Encyclopédie Universelle

  • honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… …   Thresor de la langue françoyse

  • honneur — HONNEUR. Marque exterieure par laquelle on fait connoistre la veneration, le respect, l estime qu on a pour la dignité, ou le merite de quelqu un. Rendre honneur à Dieu. il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est deu. on luy a fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Honneur à — ● Honneur à exclamation employée pour louer une personne ou une chose digne d éloge : Honneur au courage ! …   Encyclopédie Universelle

  • honneur — HONNEUR: Quand on en parle, faire la citation : L honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n y peut plus rentrer dès qu on en est dehors. Il faut toujours être soucieux du sien, mais peu de celui des autres …   Dictionnaire des idées reçues

  • honneur — (o neur) s. m. 1°   Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. •   Trop peu d honneur pour moi suivrait cette victoire, CORN. Cid, II, 2. •   Et l exécrable honneur de lui donner un maître [à l univers], CORN. Cinna, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HONNEUR — s. m. La gloire, l estime, la considération qui suit la vertu, le courage, les talents. Acquérir de l honneur. Vivre sans honneur. Il est dans un haut degré d honneur. Vous y aurez de l honneur. Il en est sorti à son honneur. Il s en est tiré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HONNEUR — n. m. Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui nous porte à des actions loyales, nobles et courageuses. C’est un homme d’honneur. C’est un homme plein d’honneur. Il aime l’honneur, ne craignez point qu’il fasse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Honneur — Pour les articles homonymes, voir Honneur (homonymie). L honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité[1]. L honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte… …   Wikipédia en Français

  • HONNEUR —     L auteur des Synonymes de la langue française dit qu il est d usage dans le discours de mettre la gloire en antithèse avec l intérêt, et le goût avec l honneur.     Mais on croit que cette définition ne se trouve que dans les dernières… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Honneur —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «L honneur est pour les souverains un fisc moral.»     Source : Maximes et Pensées     Mot(s) clé(s) : Honneur Morale Souverain     … …   Dictionnaire des citations politiques

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”